Observing nano-bio interactions in real time