The U.S. Department of Energy’s Ames Laboratory has created a faster, cleaner biofuel refining technology