NSF early career awardee develops tools that combine human and machine intelligence to accelerate learning