University of Sydney researchers have used infrared spectroscopy to spotlight changes in tiny cell fragments