Penn State College of Medicine researchers have developed a nanoparticle to deliver a melanoma-fighting drug