Lightweight polymers mixed with tough boron nitride nanotubes could one day strengthen planes, spaceships, racecars